Для іноземців · Tarnów

Для іноземців: Tarnów

Перебування, PESEL, робота, лікар і школа – найважливіше простою мовою, з посиланням на офіційне джерело біля кожної інформації.

PolskiУкраїнськаEnglish

🆘 Надзвичайна ситуація – телефонуйте 112. Це номер екстреної допомоги в усьому ЄС.

🏛️ Карта побуту і дозволи – воєводське управління

Інформаційний пункт відділу у справах іноземців у Тарнові
📍 al. Solidarności 5-9, Tarnów
🕒 пн 8:00–18:00, вт–пт 7:30–15:30
🔗 джерело (польською)

Тут вирішуються питання перебування: дозвіл на тимчасове чи постійне перебування, резидента ЄС, карта побуту CUKR.

Małopolski Urząd Wojewódzki – Wydział Spraw Cudzoziemców
📍 ul. Przy Rondzie 6, Kraków
🕒 інформаційний пункт: пн 7:30–18:00, вт–пт 7:30–15:30
☎ 12 210 20 20 – INFO.OPT, пн–пт 7:30–15:30
🔗 сайт відділу (польською)

Список сайтів усіх воєводських управлінь · перевірено 26 жовтня 2026

🇺🇦 Громадяни України: статус UKR і тимчасовий захист

Якщо у вас є PESEL зі статусом UKR, ваше перебування в Польщі легальне до 4 березня 2027 р. Продовження автоматичне – заяву подавати не потрібно.
Європейський Союз продовжив тимчасовий захист до 4 березня 2028 р. Новий захист з 5.08.2026 – лише для осіб, які виконали військові обов'язки; це не стосується осіб, захищених безперервно з часу до 4.08.2026.
Увага – не остаточно: на сайтах UdSC (станом на 26.10.2026) статус UKR і далі вказано як дійсний до 4.03.2027. Чіткої інформації, як Польща запровадить продовження до 2028 р., ще немає. Стежте за повідомленнями Управління у справах іноземців (UdSC).

Джерело: gov.pl – Ministerstwo Rodziny · UdSC – ochrona czasowa do 2028 · UdSC – aktualności · перевірено 26 жовтня 2026

💻 Заяви на перебування лише онлайн (MOS)

З 27 квітня 2026 р. заяву на тимчасове, постійне перебування чи резидента ЄС подають лише електронно в системі MOS. Паперові заяви, подані після 26.04.2026, не розглядаються.
Вхід через login.gov.pl. Підпис: profil zaufany, кваліфікований або особистий підпис. Система безкоштовна.
Ви отримаєте UPO і довідку, яка замінює штамп у паспорті. Управління може викликати вас для здачі відбитків пальців.

Джерело: Mazowiecki UW – system MOS · MOS – jak zacząć · перевірено 26 жовтня 2026

🔢 Номер PESEL для громадян України

Заяву подають особисто в будь-якому urząd gminy (міська/гмінна адміністрація). Безкоштовно. Підтвердження отримуєте там само.
Візьміть: кольорове фото 35×45 мм і заяву (дадуть в установі). Діти до 12 років не здають відбитків пальців.
Новий паспорт? Оновіть дані в urząd gminy – безкоштовно, номер PESEL не змінюється. Без дійсного паспорта в реєстрі можна втратити статус UKR.

Міська адміністрація (Tarnów): адреси та години – на сторінці Załatw w urzędzie (польською).

Джерело: gov.pl – PESEL dla obywateli Ukrainy · Lubelski UW – aktualizacja paszportu · перевірено 26 жовтня 2026

Показати більше (6)

🪪 Карта побуту CUKR

Заяву подають лише онлайн, у системі MOS, з 4 травня 2026 р. до 4 березня 2027 р.
Умови: активний PESEL UKR (у день заяви, 4 червня 2025 р. і в день видачі карти) та щонайменше 365 днів зі статусом UKR.
Оплата: 340 зл за дозвіл + 100 зл за карту.
Після отримання CUKR ви втрачаєте виплати, пов'язані зі статусом UKR.

Джерело: UdSC – procedura CUKR · UdSC – pytania i odpowiedzi · перевірено 26 жовтня 2026

💼 Робота

Громадянин України з легальним перебуванням може працювати без дозволу. Роботодавець протягом 7 днів від початку роботи повідомляє про це через praca.gov.pl до повітового центру зайнятості.
Громадянам інших країн зазвичай потрібен дозвіл або декларація – запитайте на гарячій лінії.
Zielona Linia: 19524 (з мобільного 22 19524, з-за кордону +48 22 19524), пн–пт 8:00–18:00.

Вакансії: Praca (польською)

Джерело: praca.gov.pl – praca obywateli Ukrainy · Zielona Linia – zatrudnianie cudzoziemców · Zielona Linia – kontakt · перевірено 26 жовтня 2026

🩺 Лікар і NFZ

З 5 березня 2026 р. спеціальних правил лікування за законом про допомогу Україні вже немає.
Безкоштовно лікуються особи з тимчасовим захистом, які застраховані (напр. через роботу), діти до 18 років, а також вагітні, жінки під час пологів і в післяпологовий період.
У разі раптової загрози здоров'ю чи життю кожна особа з PESEL UKR отримає необхідну допомогу. Гаряча лінія NFZ: 800 190 590.

Поліклініки та нічна допомога: Zdrowie (польською).

Джерело: NFZ – pacjent z Ukrainy od 5.03.2026 · gov.pl – numer alarmowy 112 · перевірено 26 жовтня 2026

🏫 Школа для дітей

Діти від 7 до 18 років навчаються в польській державній школі безкоштовно, на тих самих умовах, що й поляки.
З 1 вересня 2026 р. учні з України навчаються за загальними правилами для іноземців: додаткові безкоштовні уроки польської (щонайменше 2 год на тиждень, до 24 місяців), допомога особи, яка знає їхню мову (до 12 місяців), вирівнювальні заняття та підготовчі класи.

Джерело: gov.pl – nauka dzieci z zagranicy · MEN – list o zmianach od 1.09.2026 (PDF) · перевірено 26 жовтня 2026

🗣️ Безкоштовне вивчення польської

Безкоштовні курси UdSC: для осіб, які отримують соціальну допомогу UdSC (також з тимчасовим захистом і допомогою UdSC). Заняття в центрах UdSC, у Варшаві та онлайн.
Гаряча лінія UdSC: 47 721 76 75, у робочі дні 9:00–15:00.

Джерело: UdSC – nauka języka polskiego · перевірено 26 жовтня 2026

🤝 Куди звернутися

Управління у справах іноземців (UdSC): ul. Koszykowa 16, Варшава, тел. 47 721 76 75 (робочі дні 9:00–16:00).
Питання перебування у вашому воєводстві: воєводське управління (див. вище).
Робота і працевлаштування: Zielona Linia 19524.

Джерело: UdSC – dane kontaktowe · перевірено 26 жовтня 2026

Сайт gov.pl для громадян України

⚠️ Важливо: це інформаційна сторінка Miasto Dziś, не сайт державної установи, і вона не замінює юридичну консультацію. Правила перебування іноземців у 2026 р. часто змінюються – перед поданням заяви перевірте джерело.

Інші міста: Для іноземців · Дивіться також: Załatw w urzędzie w Tarnowie (польською)

Поширені запитання

До коли громадянин України з PESEL UKR може легально перебувати в Польщі?

До 4 березня 2027 р. – продовження автоматичне. ЄС продовжив тимчасовий захист до 4 березня 2028 р., але на сайтах UdSC (станом на 26.10.2026) статус UKR і далі вказано як дійсний до 4.03.2027. Стежте за повідомленнями UdSC.

Як подати заяву на карту побуту у 2026 р.?

З 27 квітня 2026 р. лише онлайн, у системі MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl), з електронним підписом, напр. profil zaufany.

Де отримати PESEL UKR?

Особисто в будь-якому urząd gminy, безкоштовно.

Це сайт державної установи?

Ні. Miasto Dziś – незалежний сервіс. Біля кожної інформації ми даємо офіційне джерело.